Q&A: Was ist der Unterschiede zwishen die Wörter herunter ?
13.11.2011 
Kommentare(4)
Kommentare(4) Frage von habdull: Was ist der Unterschiede zwishen die Wörter herunter ?
Gruppenreise/ Reisegruppe .
Fabrikenfenster/Fensterfabrik .
Ich nie Komposita herüber voll verstanden , denn was bedeutet was in welchen Situationen ?
Beste Antwort:
Answer by qm_sirius
Der zweite Teil des Komposits beschreibt eine Sache, z.b. ein Fenster. Der erste Teil erklärt es genauer, das Fenster einer Fabrik: Ein Fabrikfenster. Umgekehrt hätte man eine Fabrik. Genauer: Eine Fabrik, die Fenster herstellt.
Geben Sie Ihre eigene Antwort in den Kommentaren!
Gruppenreise .. hier ist die Reise das Thema. Das besondere dieser Reise ist, dass sie von einer Gruppe gemacht wird
Reisegruppe .. hier ist die Gruppe das Thema. Wenn eine Gruppe verreist, dann ist das eine Reisegruppe
Fabrikfenster .. ist ein Fenster in einer Fabrik
Fensterfabrik .. stellt Fenster her.
Man könnte sagen, der letzte Teil des Wortes umschreibt die Bedeutung:
Gruppenreise = spezielle Reise
Reisegruppe = spezielle Gruppe
Fabrikfenster = spezielles Fenster
Fensterfabrik = spezielle Fabrik
fabrikenfenster sind die fenster der fabriken und fensterfabrik stellt fenster her
eine reisegruppe ist beispielsweise eine klasse und wenn diese klasse eine reise unternimmt ist das eine gruppenreise
der zweite Teil ist immer der wichtigste, der erste ist die Ergänzung.
Gruppen-Reise =REISE= eine Reise in einer Gruppe
Reise-Gruppe= GRUPPE= eine Gruppe von Menschen, die reist
Fabrikfenster=die Fenster einer Fabrik
Fensterfabrik= eine Fabrik, die Fenster produziert
Beispiele
Dieses Jahr habe ich im Reisebüro eine GruppenREISE nach Paris gebucht.
Die ReiseGRUPPE bestand aus vielen älteren Damen.
Die FabrikFENSTER sind sehr schmutzig.
Ich arbeite in einer FensterFABRIK
Was hier alle bisher geschrieben haben, ist vollkommen richtig.
Nur ein kleiner Tipp, für dich als portugiesischen Muttersprachler: bei Komposita mit zwei Substantiven einfach bei der Übersetzung beide Wörter drehen. Das wichtige für die Bedeutung des Wortes kommt fast immer zum Schluss im Deutschen, anders als in deiner Sprache.